-
The oil and gas revenues in those areas are of strategic value to our country and people.
وتتميز عائدات الغاز والنفط في تلك المناطق بقيمة استراتيجية لبلدنا وشعبنا.
-
Alas, almost none of Burma’s gas revenues actually feedinto its budget, owing to a rather ingenious device employed by the Burmese junta.
ولكن مما يدعو للأسف أن كل عائدات الغاز تقريباً لا تذهب إلىالميزانية، بفضل الأداة الحاذقة التي تستخدمها المؤسسة العسكريةالبورمية الحاكمة.
-
In energy-rich Balochistan, a low-level insurgency has been going on for the last two years, with Balochi tribesmen demanding a bigger share of the royalties for the gas being pumped from their province.
في بلوشستان الغنية بالطاقةَ، مازال هنالك تمرّد واطئ المستوى مستمراً للسنتين الماضيين، حيث يطالب رجالِ قبيلة بلوشي بسهم أكبر مِنْ عائدات الغازِ الذي يُضْخَّ مِنْ محافظتِهم.
-
Even with projected oil and gas revenues, East Timor will need to continue to manage its scarce resources carefully.
ولا بد لتيمور الشرقية، حتى مع الإيرادات المرتقبة من عائدات النفط والغاز، أن تقوم بإدارة مواردها الضئيلة بشكل يقظ.
-
Investments could bear fruit if it can be ensured that the revenues stemming from oil and gas resources are put to good use, in accordance with the needs and development priorities of the Timorese people.
والاستثمارات ستكون مثمرة إذا ضمنا استخدام عائدات النفط والغاز استخداما سليماً، وفقاً لاحتياجات وأولويات التنمية للشعب التيموري.
-
o Making strategic investment decisions in the use of oil and gas revenues for sustainable economic and social benefits;
O اتخاذ قرارات استراتيجية في مجال الاستثمار لاستغلال عائدات النفط والغاز بغرض تحقيق فوائد اقتصادية واجتماعية مستدامة؛
-
But the distribution of proceeds from hydrocarbons isirregular, and the central government has accumulated significantarrears.
ولكن توزيع العائدات من النفط والغاز لا يجري بانتظام، في حينتراكم على الحكومة المركزية متأخرات كبيرة.
-
As Sergio Vieira de Mello has just mentioned, we have recently concluded an interim arrangement, a framework agreement with Australia, governing the sharing of revenue from oil and gas in the Timor Sea.
وكما ذكر السيد سيرجيو فييرا دي ميللو لتوه، توصلنا حديثا إلى ترتيب مؤقت، أي اتفاق إطاري مع استراليا، ينظم تقاسم عائدات النفط والغاز في بحر تيمور.
-
Overall, there was consensus that management of oil and gas revenues must be seen in the broader context as a means to:
وحدث اتفاق في الآراء بشكل عام، على أنه يجب أن ينظر إلى إدارة عائدات النفط والغاز في سياق أوسع، باعتبارها وسيلة لتحقيق الآتي:
-
Gas and oil income provide the Government of Timor-Leste the keys for fruitful investment in the country's development and the future of its people, including in the socio-economic conditions of the country.
إن عائدات النفط والغاز توفر للحكومة في تيمور - ليشتي مفاتيح الاستثمار المفيد في تنمية البلد ومستقبل سكانه، بما في ذلك ظروف البلد الاقتصادية والاجتماعية.